Pasajes a la alegría | 2025

Transitar de una parte a otra. Accionar sobre la memoria histológica. ¿Vos qué harías para honrarte?

Si después de un tiempo tu estructura se somete a ciertas alteraciones o estímulos, la respuesta necesaria se traduce en la búsqueda de nuevos territorios. En la puntada del hilo sobre el papel, en la arcilla que moldea las líneas de lo decorativo.

Existe en el desplazamiento una revisión de lo circular, donde la molécula de información genética se fogonea para crear desde la naturaleza, desde el proceso plástico que incentiva la manifestación del goce.

Así, lo corporal se vuelve trazo, mapa. Donde antes había rutina, aparece la posibilidad del desborde: una forma que se quema para mutar en otra. Hay en la fractura una revelación, un acto de fidelidad.

Atravesar de un espacio estable a uno nuevo provoca ebullición emocional. La reacción química fortalece relaciones y aumenta la resiliencia, da comienzo a ese comportamiento intrínseco que pide celebrarse. Por eso, si la existencia es apostar, es el momento oportuno. Sin silencios. Porque en la intemperie también hay abrigo y cada guiño que se arriesga al borde de lo desconocido, inaugura una escena perceptible, una construcción que le hace frente al olvido.

Los pasajes a la alegría no afirman, construyen. Invitan a recorrer desde los sentidos a partir de lo que intuimos, arrojan luz sobre la materialidad de los objetos, en las ventanas que pintan de gris y dorado los rincones cotidianos, en la tierra que tiñe las líneas de lo esculpido. Forman parte del lugar de traslación, la zona de cruce que promueve la producción. En el gesto de lo posible, nace un nuevo orden que potencia la creación y nuevas vías de escape. Un portal hacia la resistencia poética que incita modos de habitarse.

Es guardar un puñado de conocimiento en el interior de una cartera para trazar cartografías emocionales, con la afirmación que lo que viene es un viaje de ida.

Reflexionar. Si el objetivo es animarse, hay que mostrar y avanzar. Qué hacer para honrarse implica imaginar probabilidades, revisar las narrativas, ensayar supuestos, poner a danzar la práctica.

Germán Krüger
2025

Passages to Joy 

Transiting from one part to another. Acting on histological memory. What would you do to honor yourself?

 If after some time your structure undergoes certain alterations or stimuli, the necessary response translates into the search for new territories. In the stitch of the thread on paper, in the clay that shapes the lines of the decorative. 

 There exists in this displacement a revision of the circular, where the molecule of genetic information is stoked to create from nature, from the artistic process that encourages the manifestation of enjoyment. 

 Thus, the corporeal becomes a stroke, a map. Where there was once routine, the possibility of overflow appears: a form that burns to mutate into another. In the fracture, there is a revelation, an act of fidelity. 

 Traversing from a space once stable to a new one provokes emotional boiling. The chemical reaction strengthens relationships and increases resilience, the commencement of that intrinsic behavior asks to be celebrated. Therefore, if existence is a bet this is the opportune moment. Without silences. Because in the outdoors there is also shelter and every twitch that risks arriving at the border of the unknown inaugurates a perceptible scenario, a construction that confronts oblivion. 

 Passages to joy do not affirm, they build. They invite a journey through the senses based on what we intuit, shedding light on the materiality of objects, in the windows that paint everyday corners gray and golden, in the earth that dyes the lines of the sculpted. They form part of the place of translation, the crossing that promotes production. In the gesture of the possible, a new order is born that enhances creation and new means of escape. A portal toward poetic resistance that incites ways of inhabiting oneself. 

 It is to guard a handful of knowledge inside a bag to trace your emotional maps, with the affirmation that what lies ahead is to leave on a journey. To reflect. If the goal is to encourage oneself, one must show so and advance. What to do to honor oneself implies imagining the probabilities, revising the narratives, rehearsing the assumptions, putting the practice into motion.

Tintas

Cuando entendí el sentido de los trazos y grafismos en esta serie solo sentí justificar como se convierte mi universo en un ritmo de felicidad y alegría en cada trazo, en el elogio de la calma. Representando la tierra en su cuidado, su armonía y su equilibrio. Los hilos son parte del legado, un aprendizaje nuevo en mí que llegó para quedarse.

Inks

When I understood the meaning of the strokes and graphics in this series, I only felt how it justified my universe, each stroke creating a rhythm of happiness and joy, in a praise to calmness. Representing the earth in its care, its harmony, and its balance. The threads are part of a legacy, a new learning within me that has come to stay.